语言学大师进（前期：外文歌曲 后期：文字解读）

水是剧毒的 发表于 2022-12-23 13:51
第二句的后半句的框应该是比喻，但为什么框里会有个断句号？
难道语序和翻译过来的是不一样的？
...

你这表述……
为啥船里一定有人？空空如也不行吗……或者上面装货物也行啊……

Черный 发表于 2022-12-22 16:19
这破网站删图片怎么这么麻烦
容我认真写一下它的读音转写

紫色的是“物”，绿色的应该是“人”
所以红色的就是“包含，含有”的意思？
然而我疑惑的是为啥上面还有个4（蓝色）
而且那一句上面我没截到的地方也有个4，不过是在右边的

水是剧毒的 发表于 2022-12-23 16:31
你这表述……
为啥船里一定有人？空空如也不行吗……或者上面装货物也行啊……
...

提议一种表述：水上航行之物
（好像简洁很多？）

累死了今天不干了
话说嗨爪去哪儿了？怎么就剩我一个在解读了？

回复车尔尼：
她网课备注上写着她是感冒了，但我想应该也不会严重到都忘了来刷新吧……
（我那不是39度照样没事吗）（大雾

回复车尔尼：
“轻流感”？

上面那处是“水 的 上面”的“的”。
你会注意到，上面那处在这个表示“拥有”的符号下面还有一个表示修饰的符号，意思是这一短句描述对象并非“水”和“上面”的所有关系，而是“作为水的所有物”的“上面”

回屑：符？……可能确实有点像

怎么沉了。。

标红的这几个是同一个东西吗？

水是剧毒的 发表于 2022-12-26 20:47
标红的这几个是同一个东西吗？

都是那个表示中性、未确定的'a'

救命你们在研究什么奇妙的玩意，看都看不懂

两个橙色的边旁是“k”（第7页末讲的那个）吗？
（笔画有点细）